Pola Kalimat JLPT N2 〜ものなら: Arti, Rumus, Contoh Kalimat dan Bacaan
JOKKAJO.COM「Assalamualaikum」
Pola Kalimat JLPT N2 〜ものなら: Arti, Rumus, Contoh Kalimat dan Bacaan
Dalam tata bahasa Jepang tingkat JLPT N2, terdapat beberapa pola yang digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sulit dilakukan, hampir mustahil terjadi, atau kondisi yang dapat menimbulkan akibat tertentu. Salah satu pola yang perlu dikuasai adalah 〜ものなら.
Pola 〜ものなら menarik karena maknanya dapat berubah sesuai konteks. Dalam banyak kalimat, pola ini digunakan untuk menyatakan keinginan terhadap sesuatu yang sebenarnya sulit atau hampir tidak mungkin dilakukan. Dalam konteks lain, pola ini digunakan untuk memperingatkan bahwa jika seseorang melakukan suatu tindakan, akibat buruk akan terjadi.
Karena memiliki nuansa yang cukup kuat, memahami konteks sangat penting agar tidak salah menerjemahkan 〜ものなら.
Arti Pola 〜ものなら dalam Bahasa Jepang
Secara umum, 〜ものなら dapat memiliki arti:
- kalau saja bisa...
- jika memungkinkan...
- seandainya bisa...
- kalau sampai melakukan...
- jika benar-benar melakukan...
Ada dua penggunaan utama yang perlu diperhatikan dalam JLPT N2.
Penggunaan kedua: menyatakan peringatan atau konsekuensi jika seseorang melakukan suatu tindakan.
Rumus Tata Bahasa 〜ものなら
| Bentuk | Rumus | Contoh |
|---|---|---|
| Kata kerja potensial | V（可能形）＋ものなら | 行けるものなら |
| Kata kerja biasa | V＋ものなら | 言うものなら |
Untuk penggunaan yang menyatakan keinginan yang sulit diwujudkan, bentuk potensial sangat sering digunakan.
Contohnya:
- 行く → 行ける → 行けるものなら
- 戻る → 戻れる → 戻れるものなら
- 買う → 買える → 買えるものなら
- 会う → 会える → 会えるものなら
Sementara untuk penggunaan yang bermakna "kalau sampai melakukan...", kata kerja dapat digunakan dalam bentuk biasa.
〜ものなら untuk Menyatakan Keinginan yang Sulit Terwujud
Penggunaan pertama adalah ketika pembicara mempunyai keinginan yang kuat, tetapi menyadari bahwa keinginan tersebut sulit, tidak realistis, atau hampir mustahil diwujudkan.
Pola ini sering diterjemahkan menjadi: "kalau saja bisa..." atau "seandainya bisa...".
Contoh:
もう一度日本に行けるものなら、昔の友達に会いたい。
Kalau saja saya bisa pergi ke Jepang sekali lagi, saya ingin bertemu teman lama.
Dalam kalimat tersebut, pembicara mengungkapkan keinginan untuk pergi ke Jepang lagi, tetapi terdapat kesan bahwa hal tersebut tidak mudah dilakukan.
Contoh Kalimat 〜ものなら untuk Menyatakan Keinginan
できるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。
Kalau saja bisa, saya ingin segera pulang ke kampung halaman.
戻れるものなら、学生時代に戻ってみたい。
Kalau saja bisa kembali, saya ingin kembali ke masa sekolah.
会えるものなら、もう一度祖父に会いたい。
Kalau saja bisa bertemu, saya ingin bertemu kakek sekali lagi.
買えるものなら、あの家を買いたい。
Kalau saja memungkinkan untuk membelinya, saya ingin membeli rumah itu.
やり直せるものなら、最初からやり直したい。
Kalau saja bisa mengulanginya, saya ingin mengulang semuanya dari awal.
時間を戻せるものなら、あの日に戻りたい。
Kalau saja waktu bisa diputar kembali, saya ingin kembali ke hari itu.
〜ものなら untuk Menyatakan Sesuatu yang Hampir Mustahil
Nuansa "sulit atau hampir mustahil" sangat penting dalam penggunaan ini. Pola 〜ものなら bukan sekadar menyatakan kondisi biasa. Pembicara biasanya memiliki keinginan, tetapi menyadari bahwa keinginan tersebut tidak mudah diwujudkan.
Bandingkan:
日本へ行けたら、京都にも行きたい。
Kalau bisa pergi ke Jepang, saya juga ingin pergi ke Kyoto.
日本へ行けるものなら、京都にも行きたい。
Kalau saja bisa pergi ke Jepang, saya juga ingin pergi ke Kyoto.
Kalimat kedua memberikan kesan bahwa kesempatan untuk pergi ke Jepang tidak mudah diperoleh atau sulit diwujudkan.
〜ものなら untuk Memberikan Peringatan
Penggunaan kedua memiliki nuansa yang berbeda. 〜ものなら dapat digunakan ketika pembicara memperingatkan seseorang tentang konsekuensi yang akan terjadi apabila orang tersebut melakukan sesuatu.
Dalam konteks ini, bentuk yang sering muncul adalah:
V＋ものなら、...
Kalau sampai melakukan V, maka...
Biasanya bagian setelahnya menunjukkan akibat buruk, masalah, hukuman, atau konsekuensi.
Contoh 〜ものなら sebagai Peringatan
そんなことを言おうものなら、みんなに怒られるよ。
Kalau sampai mengatakan hal seperti itu, kamu akan dimarahi semua orang.
仕事を途中で辞めようものなら、会社に大きな迷惑をかけることになる。
Kalau sampai berhenti bekerja di tengah jalan, itu akan sangat merepotkan perusahaan.
約束を破ろうものなら、二度と信用してもらえないだろう。
Kalau sampai melanggar janji, mungkin kamu tidak akan dipercaya lagi.
ここで大声を出そうものなら、周りの人に迷惑がかかる。
Kalau sampai berteriak keras di sini, orang-orang di sekitar akan terganggu.
秘密を他の人に話そうものなら、大変なことになる。
Kalau sampai membocorkan rahasia itu kepada orang lain, akan terjadi masalah besar.
Nuansa Kuat dalam 〜ようものなら
Dalam pola peringatan, bentuk 〜ようものなら juga sangat sering digunakan. Bentuk ini memberikan nuansa yang lebih kuat, seperti: "kalau sampai..." atau "jangan sampai...".
Contohnya:
そんなことをしようものなら、大変なことになる。
Kalau sampai melakukan hal seperti itu, masalah besar akan terjadi.
Bentuk 〜ようものなら sangat berguna untuk dikenali ketika mengerjakan soal bacaan atau tata bahasa JLPT N2.
Perbedaan 〜ものなら dan 〜たら
Keduanya dapat diterjemahkan menggunakan kata "kalau", tetapi nuansanya berbeda.
| Pola | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| 〜たら | Syarat umum. | 日本に行ったら、連絡してください。 |
| 〜ものなら | Keinginan sulit atau konsekuensi kuat. | 日本に行けるものなら、行きたい。 |
Dengan demikian, 〜ものなら mempunyai makna dan nuansa yang lebih khusus dibandingkan bentuk kondisi umum seperti 〜たら.
Perbedaan 〜ものなら dan 〜なら
〜なら digunakan secara luas untuk menyatakan kondisi atau topik, sedangkan 〜ものなら memiliki nuansa tambahan berupa keinginan yang sulit diwujudkan atau peringatan terhadap suatu tindakan.
Contoh:
日本に行くなら、京都にも行ってください。
Kalau pergi ke Jepang, silakan pergi juga ke Kyoto.
日本に行けるものなら、京都にも行ってみたい。
Kalau saja bisa pergi ke Jepang, saya juga ingin mencoba pergi ke Kyoto.
Contoh Teks Bacaan JLPT N2 dengan 〜ものなら
子どものころ、私は将来、世界中を旅行してみたいと思っていました。 特に外国で働きながら、いろいろな国の文化を学ぶことが夢でした。 しかし、現実には仕事や生活のことを考えると、長期間旅行するのは簡単ではありません。
それでも、できるものなら、一度は世界をゆっくり旅してみたいと思っています。 実際に外国へ行ってみないことには分からないこともたくさんあるでしょう。 写真やインターネットだけでは、その国の生活や人々の考え方を本当に理解するのは難しいからです。
ただし、旅行だからといって、何をしてもいいわけではありません。 現地のルールを無視しようものなら、トラブルになる可能性があります。 また、文化や習慣を知らずに行動しようものなら、現地の人に失礼な印象を与えてしまうかもしれません。
だからこそ、旅行する前には、その国の文化やルールについてできるだけ調べておきたいと思います。 いつか長い休みを取れるものなら、いろいろな国を訪れてみたいです。
テキストの意味と読解ポイント
Arti teks:
Sejak masih kecil, saya ingin suatu hari nanti bepergian ke seluruh dunia. Khususnya, saya bermimpi bekerja di luar negeri sambil mempelajari berbagai budaya dari berbagai negara. Namun, jika mempertimbangkan pekerjaan dan kehidupan sehari-hari, melakukan perjalanan dalam waktu lama tidaklah mudah.
Meski begitu, kalau memungkinkan, saya ingin sekali dalam hidup saya melakukan perjalanan keliling dunia dengan santai. Ada banyak hal yang mungkin tidak dapat kita pahami sebelum benar-benar pergi ke luar negeri. Sebab, hanya melalui foto dan internet, sulit untuk benar-benar memahami kehidupan dan cara berpikir masyarakat di suatu negara.
Namun, bukan berarti karena sedang bepergian kita boleh melakukan apa saja. Kalau sampai mengabaikan aturan setempat, ada kemungkinan terjadi masalah. Selain itu, jika bertindak tanpa mengetahui budaya dan kebiasaan setempat, kita mungkin memberikan kesan tidak sopan kepada masyarakat lokal.
Karena itu, sebelum bepergian, saya ingin mempelajari sebanyak mungkin budaya dan aturan negara tersebut. Kalau suatu saat saya bisa mendapatkan libur panjang, saya ingin mengunjungi berbagai negara.
Pemahaman Pola 〜ものなら dari Teks Bacaan
| Kalimat | Makna | Fungsi |
|---|---|---|
| できるものなら | kalau memungkinkan | Keinginan yang sulit diwujudkan |
| 無視しようものなら | kalau sampai mengabaikan | Peringatan/konsekuensi |
| 行動しようものなら | kalau sampai bertindak | Peringatan/konsekuensi |
| 取れるものなら | kalau bisa mengambil/mendapatkan | Keinginan yang sulit diwujudkan |
Daftar Kotoba Penting dari Materi 〜ものなら
| Kotoba | Cara Baca | Arti Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 将来 | しょうらい | masa depan |
| 世界中 | せかいじゅう | seluruh dunia |
| 旅行 | りょこう | perjalanan; wisata |
| 外国 | がいこく | negara asing |
| 働く | はたらく | bekerja |
| 文化 | ぶんか | budaya |
| 現実 | げんじつ | kenyataan |
| 長期間 | ちょうきかん | jangka waktu panjang |
| 簡単 | かんたん | mudah; sederhana |
| 実際 | じっさい | sebenarnya; secara langsung |
| 理解する | りかいする | memahami |
| 生活 | せいかつ | kehidupan |
| 考え方 | かんがえかた | cara berpikir |
| 現地 | げんち | setempat; lokal |
| 無視する | むしする | mengabaikan |
| 規則 | きそく | peraturan |
| 可能性 | かのうせい | kemungkinan |
| 習慣 | しゅうかん | kebiasaan |
| 行動する | こうどうする | bertindak |
| 失礼 | しつれい | tidak sopan; kurang sopan |
| 印象 | いんしょう | kesan |
| 調べる | しらべる | memeriksa; mencari tahu |
| 訪れる | おとずれる | mengunjungi |
| 夢 | ゆめ | mimpi |
| 故郷 | ふるさと | kampung halaman |
| 戻る | もどる | kembali |
| やり直す | やりなおす | mengulang; memperbaiki dari awal |
| 大変 | たいへん | berat; serius; merepotkan |
| 迷惑をかける | めいわくをかける | merepotkan orang lain |
| 約束 | やくそく | janji |
| 信用する | しんようする | mempercayai |
| 秘密 | ひみつ | rahasia |
| 最初 | さいしょ | awal |
| 訪問する | ほうもんする | mengunjungi |
Ringkasan Cepat Pola 〜ものなら untuk JLPT N2
① V可能形＋ものなら
Digunakan untuk menyatakan keinginan terhadap sesuatu yang sulit atau hampir mustahil.
行けるものなら、行きたい。
Kalau saja bisa pergi, saya ingin pergi.
② V＋ものなら / Vようものなら
Digunakan untuk menyatakan peringatan atau konsekuensi jika seseorang melakukan sesuatu.
秘密を話そうものなら、大変なことになる。
Kalau sampai membocorkan rahasia, akan terjadi masalah besar.
まとめ｜〜ものならの使い方を覚えよう
〜ものなら merupakan pola tata bahasa penting dalam JLPT N2 yang mempunyai dua penggunaan utama. Pertama, pola ini digunakan untuk menyatakan keinginan yang sulit atau hampir mustahil diwujudkan. Kedua, pola ini digunakan untuk memberikan peringatan mengenai konsekuensi dari suatu tindakan.
Kunci untuk membedakannya adalah melihat konteks kalimat. Jika bentuknya seperti できるものなら、行けるものなら、会えるものなら, biasanya pembicara sedang membicarakan sesuatu yang sangat diinginkan tetapi sulit dilakukan.
Sementara bentuk seperti 〜ようものなら biasanya mempunyai nuansa "kalau sampai..." dan diikuti konsekuensi atau akibat tertentu.
Dengan memahami kedua penggunaan tersebut, pola 〜ものなら akan lebih mudah dikenali baik dalam soal tata bahasa maupun bacaan JLPT N2.
Gabung dalam percakapan
Semoga Kebaikan Menyertai Anda
[Beri Saya Ide Untuk Artikel Selanjutnya]