JLPT N2 〜としたら・〜とすれば: Arti, Rumus, Contoh Kalimat dan Perbedaannya

Dalam tata bahasa Jepang tingkat JLPT N2, pola 〜としたら dan 〜とすれば digunakan untuk membicarakan suatu keadaan yang dianggap sebagai asumsi atau kondisi tertentu. Setelah membuat asumsi tersebut, pembicara biasanya menyampaikan pendapat, kesimpulan, kemungkinan, atau tindakan yang akan dilakukan.

Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diterjemahkan sebagai:

• “kalau memang...”
• “jika seandainya...”
• “andaikan...”
• “kalau diasumsikan...”
• “jika demikian...”

Contohnya:

もし本当にそうだとしたら、問題です。
もしほんとうにそうだとしたら、もんだいです。
Kalau memang benar seperti itu, ini menjadi masalah.

Pada kalimat tersebut, pembicara menganggap “benar seperti itu” sebagai sebuah asumsi, kemudian memberikan penilaian berdasarkan asumsi tersebut.

Arti dan Fungsi Pola 〜としたら・〜とすれば dalam Bahasa Jepang

〜としたら dan 〜とすれば digunakan ketika pembicara mengambil suatu keadaan sebagai titik awal untuk berpikir atau membuat kesimpulan.

Berbeda dengan 〜ば yang sering digunakan untuk kondisi umum, pola ini memiliki nuansa bahwa pembicara sedang menganggap atau mengasumsikan sesuatu.

Rumus Pola Kalimat 〜としたら・〜とすれば

Kedua pola dapat digunakan setelah bentuk biasa atau bentuk yang sesuai dengan konteks kalimat.

Contoh Kalimat 〜としたら untuk Menyatakan Seandainya

もし明日雨が降るとしたら、どうしますか。
もしあしたあめがふるとしたら、どうしますか。
Kalau seandainya besok hujan, apa yang akan kamu lakukan?

彼が本当に犯人だとしたら、どうしてそんなことをしたのでしょうか。
かれがほんとうにはんにんだとしたら、どうしてそんなことをしたのでしょうか。
Kalau seandainya dia benar-benar pelakunya, mengapa dia melakukan hal seperti itu?

日本に住むとしたら、どの町に住みたいですか。
にほんにすむとしたら、どのまちにすみたいですか。
Kalau seandainya tinggal di Jepang, di kota mana kamu ingin tinggal?

100万円もらえるとしたら、何に使いますか。
ひゃくまんえんもらえるとしたら、なににつかいますか。
Kalau seandainya mendapat satu juta yen, akan digunakan untuk apa?

Contoh 〜とすれば untuk Menyatakan Asumsi dan Kesimpulan

彼が来ないとすれば、私たちだけで始めましょう。
かれがこないとすれば、わたしたちだけではじめましょう。
Jika dia tidak datang, mari kita mulai hanya dengan kita.

この情報が正しいとすれば、計画を変更する必要があります。
このじょうほうがただしいとすれば、けいかくをへんこうするひつようがあります。
Jika informasi ini benar, kita perlu mengubah rencana.

彼の話が本当だとすれば、会社は大きな問題を抱えている。
かれのはなしがほんとうだとすれば、かいしゃはおおきなもんだいをかかえている。
Jika cerita dia benar, perusahaan sedang menghadapi masalah besar.

この方法でうまくいかないとすれば、別の方法を考えなければならない。
このほうほうでうまくいかないとすれば、べつのほうほうをかんがえなければならない。
Jika cara ini tidak berhasil, kita harus memikirkan cara lain.

Perbedaan 〜としたら dan 〜とすれば yang Perlu Dipahami

Keduanya memiliki makna yang sangat mirip dan dalam banyak situasi dapat saling menggantikan. Namun, terdapat perbedaan nuansa.

〜としたら lebih sering terdengar dalam percakapan ketika seseorang membayangkan atau mengajukan suatu kondisi tertentu.

〜とすれば cenderung memiliki nuansa lebih logis atau formal, terutama ketika pembicara menggunakan suatu asumsi sebagai dasar untuk menarik kesimpulan.

〜としたら dalam Situasi Kehidupan Sehari-hari

もし引っ越すとしたら、どこに住みたいですか。
もしひっこすとしたら、どこにすみたいですか。
Kalau seandainya pindah rumah, kamu ingin tinggal di mana?

仕事を辞めるとしたら、次の仕事を決めてからにしたほうがいい。
しごとをやめるとしたら、つぎのしごとをきめてからにしたほうがいい。
Kalau memang ingin berhenti kerja, sebaiknya tentukan pekerjaan berikutnya terlebih dahulu.

旅行に行くとしたら、どの季節がいいですか。
りょこうにいくとしたら、どのきせつがいいですか。
Kalau seandainya pergi berwisata, musim apa yang bagus?

家を買うとしたら、駅に近いところがいい。
いえをかうとしたら、えきにちかいところがいい。
Kalau seandainya membeli rumah, saya ingin tempat yang dekat dengan stasiun.

〜とすれば dalam Situasi Diskusi dan Pengambilan Keputusan

この計画を実行するとすれば、もっと準備が必要です。
このけいかくをじっこうするとすれば、もっとじゅんびがひつようです。
Jika rencana ini akan dilaksanakan, diperlukan persiapan yang lebih banyak.

来月から物価が上がるとすれば、今のうちに買っておいたほうがいい。
らいげつからぶっかがあがるとすれば、いまのうちにかっておいたほうがいい。
Jika harga barang akan naik mulai bulan depan, sebaiknya membelinya sekarang.

このデータが正しいとすれば、結果は予想と違います。
このデータがただしいとすれば、けっかはよそうとちがいます。
Jika data ini benar, hasilnya berbeda dari perkiraan.

Perbedaan 〜としたら・〜とすれば dengan 〜なら

Pola 〜なら juga dapat digunakan untuk membicarakan kondisi, tetapi nuansanya tidak selalu sama.

日本に行くなら、東京をおすすめします。
Kalau kamu pergi ke Jepang, saya merekomendasikan Tokyo.

Kalimat tersebut menggunakan informasi atau kondisi yang menjadi topik pembicaraan.

Sementara itu:

日本に行くとしたら、東京に行きたいです。
Kalau seandainya pergi ke Jepang, saya ingin pergi ke Tokyo.

Kalimat kedua lebih terasa seperti membayangkan sebuah situasi hipotetis.

Kesalahan yang Sering Terjadi Saat Menggunakan 〜としたら

Salah satu kesalahan yang perlu dihindari adalah menganggap 〜としたら hanya berarti “jika” dalam semua konteks. Pola ini memiliki nuansa mengambil suatu keadaan sebagai asumsi.

Contoh:

彼が来るとしたら、何時ごろになるでしょうか。
Kalau seandainya dia datang, kira-kira jam berapa?

Pembicara belum memastikan bahwa orang tersebut akan datang. Kedatangannya hanya dijadikan asumsi untuk membicarakan waktu.

Teks Bacaan JLPT N2 dengan 〜としたら・〜とすれば

Terjemahan Teks Bacaan Bahasa Indonesia

Terkadang saya berpikir tentang pekerjaan seperti apa yang ingin saya lakukan jika suatu hari bekerja di Jepang. Kalau seandainya tinggal di Jepang dalam jangka panjang, bukan hanya pekerjaan yang harus dipersiapkan, tetapi juga kehidupan sehari-hari. Misalnya, jika kemampuan bahasa Jepang sudah cukup baik, pilihan ketika mencari pekerjaan kemungkinan akan bertambah. Selain itu, jika sudah memahami kebiasaan hidup di Jepang, komunikasi di tempat kerja maupun lingkungan sekitar juga akan menjadi lebih mudah. Kalau ingin memikirkan masa depan, penting untuk mulai sedikit demi sedikit melakukan hal-hal yang bisa dilakukan sejak sekarang.

Daftar Kotoba Penting dari Materi 〜としたら・〜とすれば

Kesimpulan Pola JLPT N2 〜としたら・〜とすれば

〜としたら dan 〜とすれば sama-sama digunakan untuk mengambil suatu keadaan sebagai asumsi atau kondisi tertentu. Perbedaannya terutama terletak pada nuansa penggunaannya.

• 〜としたら → “kalau seandainya”, “andaikan”, lebih terasa hipotetis.
• 〜とすれば → “jika demikian”, “jika diasumsikan”, cenderung digunakan ketika membuat pemikiran atau kesimpulan berdasarkan suatu kondisi.

Untuk mengingat pola ini dalam persiapan JLPT N2, fokuslah pada kata kunci “asumsi”. Ketika pembicara mengambil suatu kondisi sebagai dasar untuk membicarakan kemungkinan, pendapat, atau keputusan, 〜としたら dan 〜とすれば sering menjadi pola yang tepat.

Published by Jokkajo.com