Dalam tata bahasa Jepang tingkat JLPT N2, pola ～ものだから merupakan salah satu pola penting yang digunakan untuk menyampaikan alasan atau penyebab suatu tindakan, keadaan, atau keputusan.

Sekilas, ～ものだから terlihat mirip dengan ～から dan ～ので. Namun, pola ini memiliki nuansa yang berbeda. ～ものだから sering digunakan ketika pembicara memberikan alasan pribadi sebagai penjelasan atau pembelaan atas sesuatu yang telah terjadi.

Apa Arti ～ものだから dalam Bahasa Jepang?

「～ものだから」 digunakan ketika seseorang ingin menjelaskan alasan mengapa sesuatu terjadi atau mengapa dirinya melakukan sesuatu.

Dalam percakapan, pola ini sering muncul ketika pembicara merasa perlu menjelaskan atau membenarkan tindakannya kepada orang lain.

電車が遅れたものだから、会社に遅刻してしまいました。

Artinya: Karena keretanya terlambat, saya akhirnya terlambat ke kantor.

Dalam contoh tersebut, pembicara menjelaskan alasan mengapa ia terlambat. Ada nuansa bahwa keterlambatan tersebut bukan sepenuhnya karena kesalahannya sendiri.

Rumus Tata Bahasa JLPT N2 ～ものだから

Bentuk Verba

忙しかったものだから、連絡できませんでした。
Karena sedang sibuk, saya tidak bisa menghubungi Anda.

道に迷ったものだから、遅れてしまいました。
Karena tersesat, saya akhirnya terlambat.

Bentuk i-Adjektiva

寒かったものだから、外に出ませんでした。
Karena cuacanya dingin, saya tidak keluar.

Bentuk na-Adjektiva

静かなものだから、よく眠れました。
Karena tempatnya tenang, saya bisa tidur dengan nyenyak.

Bentuk Kata Benda

初めてのことなものだから、少し緊張しています。
Karena ini adalah sesuatu yang pertama kali saya lakukan, saya agak gugup.

Dalam penggunaan sehari-hari, Anda juga akan menemukan bentuk seperti ～ものだから dan bentuk percakapan ～もので.

Nuansa ～ものだから yang Perlu Dipahami

Salah satu karakteristik penting ～ものだから adalah adanya nuansa memberikan penjelasan atas suatu keadaan atau tindakan.

Karena itu, pola ini sering digunakan ketika pembicara ingin menjawab pertanyaan seperti:

• Mengapa kamu terlambat?
• Mengapa kamu tidak datang?
• Mengapa kamu melakukan hal tersebut?
• Mengapa pekerjaan itu belum selesai?

Contohnya:

道が混んでいたものだから、遅れてしまいました。

Artinya: Karena jalanan macet, saya akhirnya terlambat.

Kalimat tersebut bukan sekadar memberikan informasi mengenai kemacetan, tetapi juga menjelaskan mengapa pembicara terlambat.

Perbedaan ～ものだから, ～から, dan ～ので

Bandingkan contoh berikut:

忙しかったから、行きませんでした。
Karena sibuk, saya tidak pergi.

忙しかったので、行きませんでした。
Karena sedang sibuk, saya tidak pergi.

忙しかったものだから、行きませんでした。
Karena memang sedang sibuk, saya jadi tidak pergi.

Kalimat dengan ～ものだから memberikan kesan bahwa pembicara sedang menjelaskan keadaan yang menjadi alasan tindakannya.

Contoh Kalimat ～ものだから untuk JLPT N2

Contoh Percakapan Menggunakan ～ものだから

Contoh Teks Bacaan JLPT N2 dengan ～ものだから

忙しい一日

Terjemahan Teks Bacaan Bahasa Indonesia

Hari yang Sangat Sibuk

Kemarin adalah hari yang sangat sibuk sejak pagi. Karena alarm tidak berbunyi, saya akhirnya bangun satu jam lebih lambat dari biasanya.

Karena saya mempersiapkan diri dengan terburu-buru, saya bahkan tidak memiliki waktu untuk sarapan. Setelah keluar rumah, saya berlari sampai stasiun, tetapi karena keretanya terlambat, saya akhirnya tiba di kantor lebih lambat lagi.

Begitu tiba di kantor, rapat langsung dimulai. Saat jam makan siang, karena atasan memberikan pekerjaan mendadak kepada saya, saya bahkan tidak bisa makan siang dengan santai.

Pekerjaan selesai pada pukul delapan malam. Karena sangat lelah, saya akhirnya tertidur di dalam kereta saat perjalanan pulang.

Memang hari yang sangat berat, tetapi mulai hari ini saya ingin berusaha bangun lebih pagi agar hal yang sama tidak terjadi lagi.

Cara Mudah Mengingat Pola ～ものだから

Kesalahan yang Perlu Dihindari Saat Menggunakan ～ものだから

Perlu diingat bahwa ～ものだから bukan sekadar pengganti bebas untuk semua kalimat yang menggunakan “karena”.

Pola ini sangat cocok ketika pembicara ingin memberikan penjelasan mengenai suatu keadaan atau tindakan, terutama ketika alasan tersebut berkaitan dengan situasi pribadi.

Oleh karena itu, ketika mengerjakan soal JLPT N2, perhatikan hubungan antara alasan dan tindakan atau keadaan yang dijelaskan.

Daftar Kotoba Penting dari Contoh Kalimat dan Bacaan

Berikut adalah kosakata penting yang digunakan dalam contoh kalimat, percakapan, dan teks bacaan di atas.

Ringkasan Pola JLPT N2 ～ものだから

Dalam soal JLPT N2, perhatikan konteks kalimat ketika menemukan ～ものだから. Jika pembicara sedang menjelaskan mengapa sesuatu terjadi atau memberikan alasan atas tindakannya, pola ini patut diperhatikan.