Pola Kalimat JLPT N2 ～反面: Arti, Rumus, Nuansa, Contoh Kalimat, dan Bacaan
Pola Kalimat JLPT N2 ～反面: Arti, Rumus, Nuansa, Contoh Kalimat, dan Bacaan
Memahami dua sisi suatu keadaan dalam bahasa Jepang dengan pola ～反面
Dalam bahasa Jepang, sebuah keadaan sering kali tidak hanya mempunyai satu sisi. Sesuatu bisa memberikan keuntungan sekaligus menimbulkan kekurangan, atau memiliki sisi positif dan negatif secara bersamaan. Untuk mengungkapkan dua sisi tersebut, salah satu pola tata bahasa penting dalam JLPT N2 adalah ～反面（はんめん）.
Pola ～反面 digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu hal memiliki sisi lain yang berbeda atau berlawanan. Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diterjemahkan sebagai “di sisi lain”, “sementara itu”, “tetapi di sisi lain”, atau “memiliki sisi..., tetapi juga...”.
Berbeda dengan pola yang hanya menunjukkan pertentangan antara dua orang, ～反面 sering digunakan untuk membahas dua aspek dari satu hal yang sama. Karena itu, pola ini banyak ditemukan dalam artikel, esai, berita, dan bacaan yang menjelaskan keuntungan serta kekurangan suatu keadaan.
～反面 digunakan untuk menunjukkan sisi lain atau aspek yang berlawanan dari suatu keadaan.
Contoh inti: 便利な反面、費用が高い。
“Di satu sisi praktis, tetapi di sisi lain biayanya mahal.”
Apa Arti ～反面 dalam Bahasa Jepang?
反面（はんめん） secara harfiah dapat dipahami sebagai “sisi lain”. Dalam tata bahasa, ～反面 digunakan untuk menghubungkan dua aspek yang berbeda dari suatu hal.
Pola ini sangat cocok ketika satu hal mempunyai kelebihan sekaligus kekurangan, atau mempunyai satu karakteristik yang diikuti oleh karakteristik lain yang berlawanan.
Dalam bahasa Indonesia, ～反面 dapat diterjemahkan berdasarkan konteks sebagai:
- di sisi lain...
- sementara itu...
- tetapi di sisi lain...
- di satu sisi..., di sisi lain...
- memiliki sisi positif ..., tetapi juga ...
Contoh:
この仕事は給料が高い反面、仕事がとても大変だ。
Artinya: “Pekerjaan ini di satu sisi memiliki gaji tinggi, tetapi di sisi lain pekerjaannya sangat berat.”
Dalam kalimat tersebut, satu pekerjaan mempunyai dua sisi: gaji tinggi sebagai salah satu aspek dan pekerjaan yang berat sebagai aspek lainnya.
Rumus Pola Kalimat ～反面 JLPT N2
V bentuk biasa + 反面
い-adjektiva + 反面
な-adjektiva + な + 反面
N + である + 反面
```Pola ini biasanya digunakan setelah sebuah keadaan atau sifat yang kemudian diikuti dengan sisi lain dari keadaan tersebut.
Kata Kerja + 反面
Kata kerja menggunakan bentuk biasa sebelum 反面.
この薬はよく効く反面、副作用もある。
Obat ini di satu sisi efektif, tetapi di sisi lain juga mempunyai efek samping.
働けば働くほど収入が増える反面、自由な時間が減ってしまう。
Semakin banyak bekerja, pendapatan bertambah, tetapi di sisi lain waktu luang berkurang.
い-Adjektiva + 反面
Kata sifat い dapat langsung diikuti oleh 反面.
安い反面、品質に問題がある。
Di satu sisi murah, tetapi di sisi lain kualitasnya bermasalah.
便利な生活の反面ではありません。→ 便利な反面、運動不足になりやすい。
Di satu sisi kehidupan menjadi praktis, tetapi di sisi lain orang mudah kekurangan olahraga.
な-Adjektiva + な + 反面
Untuk kata sifat な, gunakan な sebelum 反面.
静かな反面、少し寂しい場所でもある。
Di satu sisi tempat itu tenang, tetapi di sisi lain juga agak sepi.
便利な反面、人との交流が少なくなった。
Di satu sisi praktis, tetapi di sisi lain interaksi dengan orang menjadi berkurang.
Kata Benda + である + 反面
Untuk kata benda, bentuk formal yang sering ditemukan dalam tulisan adalah N + である反面.
都会である反面、自然が少ない。
Di satu sisi merupakan daerah perkotaan, tetapi di sisi lain alamnya sedikit.
専門職である反面、責任も大きい。
Di satu sisi merupakan pekerjaan profesional, tetapi di sisi lain tanggung jawabnya juga besar.
Nuansa ～反面 yang Perlu Dipahami
～反面 mempunyai satu ciri penting: pola ini biasanya digunakan untuk membicarakan dua aspek dari suatu hal.
Karena itu, pola ini sangat sering digunakan ketika membahas:
- kelebihan dan kekurangan;
- manfaat dan risiko;
- kemudahan dan masalah;
- keuntungan dan kerugian;
- perubahan positif dan dampak negatif.
Contohnya:
インターネットは便利な反面、情報が多すぎて困ることもある。
“Internet di satu sisi sangat praktis, tetapi di sisi lain terlalu banyak informasi sehingga kadang justru membuat kita kesulitan.”
Yang dibandingkan dalam kalimat tersebut bukan dua orang yang berbeda, melainkan dua sisi dari internet.
～反面 bukan hanya berarti “tetapi”. Biasanya ada gagasan bahwa satu keadaan memiliki sisi lain yang perlu diperhatikan. Karena itu, pola ini sangat umum digunakan ketika menjelaskan keuntungan sekaligus kekurangan suatu hal.
Perbedaan ～反面 dengan ～一方で
～反面 dan ～一方で sama-sama dapat digunakan untuk menunjukkan dua sisi. Namun, ～反面 sangat sering digunakan ketika pembicara ingin menyoroti kelebihan dan kekurangan atau karakteristik yang berlawanan dari satu hal.
``` ```| Pola | Fokus | Contoh |
|---|---|---|
| ～反面 | Dua sisi atau karakteristik yang berlawanan | 便利な反面、費用が高い。 |
| ～一方で | Di satu sisi..., sementara di sisi lain... | 便利な一方で、費用が高い。 |
Keduanya bisa sangat mirip. Namun, ～反面 sering memberikan kesan bahwa dua sisi tersebut memang merupakan karakteristik yang melekat pada hal yang sama.
Perbedaan ～反面 dengan ～にひきかえ
Kedua pola ini sama-sama berkaitan dengan perbedaan, tetapi fokusnya berbeda.
``` ```| Pola | Fokus | Contoh |
|---|---|---|
| ～反面 | Dua sisi dari suatu hal | 便利な反面、不便な点もある。 |
| ～にひきかえ | Kontras antara dua hal atau keadaan | 兄にひきかえ、弟は静かだ。 |
Jadi, jika ingin mengatakan “suatu hal memiliki sisi positif sekaligus sisi negatif”, ～反面 sangat cocok digunakan.
Contoh Kalimat ～反面 untuk JLPT N2
この仕事は給料が高い反面、仕事がとても大変だ。
Pekerjaan ini di satu sisi bergaji tinggi, tetapi di sisi lain sangat berat.
都会は便利な反面、家賃が高い。
Kota di satu sisi praktis, tetapi di sisi lain biaya sewanya mahal.
田舎は静かな反面、交通が不便だ。
Pedesaan di satu sisi tenang, tetapi di sisi lain transportasinya tidak praktis.
インターネットは便利な反面、危険な情報も多い。
Internet di satu sisi praktis, tetapi di sisi lain juga banyak informasi berbahaya.
この薬はよく効く反面、副作用がある。
Obat ini di satu sisi efektif, tetapi di sisi lain memiliki efek samping.
一人暮らしは自由な反面、何でも自分でしなければならない。
Hidup sendiri di satu sisi bebas, tetapi di sisi lain semuanya harus dilakukan sendiri.
オンライン授業は便利な反面、集中しにくい。
Kelas online di satu sisi praktis, tetapi di sisi lain sulit berkonsentrasi.
この仕事は責任が大きい反面、やりがいもある。
Pekerjaan ini di satu sisi memiliki tanggung jawab besar, tetapi di sisi lain juga memberikan kepuasan.
若い人は体力がある反面、経験が少ない。
Orang muda di satu sisi memiliki stamina, tetapi di sisi lain pengalamannya sedikit.
経験が豊富な反面、新しい方法を受け入れにくいこともある。
Di satu sisi memiliki banyak pengalaman, tetapi kadang sulit menerima cara baru.
この町は観光客が多い反面、自然が少なくなっている。
Kota ini di satu sisi memiliki banyak wisatawan, tetapi di sisi lain alamnya semakin sedikit.
給料がいい反面、勤務時間が長い。
Gajinya bagus, tetapi di sisi lain jam kerjanya panjang.
スマートフォンは生活を便利にする反面、依存の問題もある。
Smartphone membuat kehidupan lebih praktis, tetapi di sisi lain juga menimbulkan masalah ketergantungan.
この部屋は駅に近い反面、電車の音が少しうるさい。
Kamar ini di satu sisi dekat stasiun, tetapi di sisi lain suara kereta agak berisik.
会社員は安定している反面、自由な時間が少ない。
Menjadi pekerja perusahaan di satu sisi stabil, tetapi di sisi lain waktu luangnya sedikit.
海外で生活することは刺激が多い反面、文化の違いに戸惑うこともある。
Tinggal di luar negeri di satu sisi memberikan banyak pengalaman menarik, tetapi di sisi lain perbedaan budaya kadang membingungkan.
Contoh Percakapan Bahasa Jepang dengan ～反面
A: 一人暮らしはどう？
Bagaimana hidup sendirian?
B: 自由で楽しいよ。でも、自由な反面、全部自分でやらなければならないから大変だよ。
Bebas dan menyenangkan. Tapi, di sisi lain karena semuanya harus dilakukan sendiri, cukup berat juga.
A: そうだね。料理や掃除も自分でしないといけないからね。
Benar. Memasak dan bersih-bersih juga harus dilakukan sendiri.
B: うん。でも、自分の好きな時間に何でもできるのはいいところだと思う。
Ya. Tapi menurutku, bisa melakukan apa saja pada waktu yang kita inginkan adalah hal yang bagus.
～反面 untuk Membahas Kelebihan dan Kekurangan
Salah satu penggunaan paling penting dari ～反面 adalah ketika membahas kelebihan dan kekurangan suatu pilihan.
Contohnya ketika membicarakan pekerjaan:
在宅勤務は通勤しなくていい反面、仕事と私生活の区別が難しい。
Kerja dari rumah di satu sisi tidak memerlukan perjalanan ke kantor,
tetapi di sisi lain sulit membedakan pekerjaan dan kehidupan pribadi.
Atau ketika membicarakan kehidupan di kota:
都会の生活は便利な反面、物価が高い。
Kehidupan di kota di satu sisi praktis, tetapi di sisi lain biaya hidup tinggi.
Jenis kalimat seperti ini sangat umum dalam teks penjelasan, opini, artikel, dan bacaan JLPT N2.
Bacaan JLPT N2 Menggunakan ～反面
在宅勤務のメリットとデメリット
最近、在宅勤務を取り入れる会社が増えています。 在宅勤務には多くのメリットがあります。 例えば、会社まで通勤する必要がないため、時間を有効に使うことができます。 また、自宅で仕事ができるので、自分の環境に合わせて仕事をしやすいという利点もあります。
その反面、在宅勤務には注意しなければならない点もあります。 家では仕事と休憩の区別がつきにくく、長時間働いてしまう人もいます。 また、同僚と直接話す機会が減るため、必要な情報を共有するのが難しくなることもあります。
在宅勤務は便利な反面、働き方を自分でしっかり管理する必要があります。 そのため、会社側だけでなく、働く人自身も仕事の時間と休む時間を きちんと分けることが大切です。
```Terjemahan Bacaan
Kelebihan dan Kekurangan Bekerja dari Rumah
Belakangan ini, semakin banyak perusahaan yang menerapkan sistem kerja dari rumah. Bekerja dari rumah memiliki banyak keuntungan. Misalnya, karena tidak perlu bepergian ke perusahaan, waktu dapat digunakan dengan lebih efektif. Selain itu, karena dapat bekerja di rumah, ada keuntungan bahwa seseorang dapat bekerja sesuai dengan lingkungan yang nyaman baginya.
Di sisi lain, bekerja dari rumah juga memiliki beberapa hal yang perlu diperhatikan. Di rumah, batas antara waktu kerja dan waktu istirahat sulit dibedakan, sehingga ada orang yang akhirnya bekerja terlalu lama. Selain itu, karena kesempatan untuk berbicara langsung dengan rekan kerja berkurang, terkadang menjadi sulit untuk berbagi informasi yang diperlukan.
Bekerja dari rumah memang praktis, tetapi di sisi lain seseorang perlu mengatur cara kerjanya sendiri dengan baik. Karena itu, bukan hanya perusahaan, pekerja itu sendiri juga perlu memisahkan waktu bekerja dan waktu beristirahat dengan jelas.
Cara Mengenali ～反面 dalam Soal 読解 JLPT N2
Dalam bacaan JLPT N2, ～反面 sering menjadi penanda bahwa setelah bagian pertama akan muncul sisi lain dari topik yang sedang dibahas.
Ketika melihat pola ini, pembaca dapat segera mencari:
- apa kelebihan atau kondisi pertama;
- apa kekurangan atau kondisi kedua;
- apakah kedua sisi tersebut membahas objek yang sama.
Contohnya:
この仕事は給料が高い反面、勤務時間が長い。
Dari kalimat tersebut dapat langsung diketahui bahwa penulis sedang menunjukkan dua sisi pekerjaan yang sama: gaji tinggi dan jam kerja panjang.
Kesalahan yang Sering Terjadi Saat Menggunakan ～反面
- Jangan menganggap ～反面 hanya berarti “tetapi”. Fokusnya adalah menunjukkan sisi lain.
- Perhatikan bahwa kedua bagian biasanya masih berkaitan dengan satu topik utama.
- Untuk kata sifat な, gunakan bentuk な + 反面.
- Untuk kata benda dalam bentuk formal, bentuk である反面 sering digunakan.
- Jangan mencampurkan ～反面 dengan makna ～にひきかえ yang lebih menonjolkan kontras antara dua hal.
Tips Cepat Mengingat Pola ～反面
A + 反面、B
↓
A mempunyai satu sisi, tetapi ada sisi lain yaitu B
Contoh paling mudah:
便利な反面、費用が高い。
“Di satu sisi praktis, tetapi di sisi lain biayanya mahal.”
```Daftar Kotoba Penting dalam Contoh ～反面
Berikut daftar kosakata yang digunakan dalam contoh kalimat, percakapan, dan teks bacaan pada artikel ini.
| Kotoba | Hiragana | Arti Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 反面 | はんめん | sisi lain / aspek lain |
| 給料 | きゅうりょう | gaji |
| 大変 | たいへん | berat / sulit |
| 都会 | とかい | kota besar / perkotaan |
| 家賃 | やちん | uang sewa rumah |
| 田舎 | いなか | pedesaan |
| 交通 | こうつう | transportasi |
| 副作用 | ふくさよう | efek samping |
| 一人暮らし | ひとりぐらし | hidup sendiri |
| 自由 | じゆう | bebas / kebebasan |
| 収入 | しゅうにゅう | pendapatan |
| 自由な時間 | じゆうなじかん | waktu luang |
| 便利 | べんり | praktis / nyaman |
| 危険 | きけん | bahaya |
| 情報 | じょうほう | informasi |
| 依存 | いぞん | ketergantungan |
| 勤務時間 | きんむじかん | jam kerja |
| 責任 | せきにん | tanggung jawab |
| やりがい | やりがい | kepuasan / nilai yang membuat pekerjaan terasa berarti |
| 在宅勤務 | ざいたくきんむ | bekerja dari rumah |
| 通勤 | つうきん | perjalanan pergi-pulang kerja |
| 有効に使う | ゆうこうにつかう | menggunakan secara efektif |
| 利点 | りてん | keuntungan / manfaat |
| 休憩 | きゅうけい | istirahat |
| 同僚 | どうりょう | rekan kerja |
| 共有する | きょうゆうする | berbagi / membagikan |
| 区別 | くべつ | pembedaan / membedakan |
| 管理する | かんりする | mengatur / mengelola |
Ringkasan Pola JLPT N2 ～反面
～反面 digunakan untuk menunjukkan dua sisi atau dua aspek yang berbeda dari suatu keadaan. Pola ini sering digunakan ketika satu hal memiliki kelebihan dan kekurangan sekaligus.
Rumus penting:
V bentuk biasa + 反面
い-adjektiva + 反面
な-adjektiva + な + 反面
N + である + 反面
Dalam soal JLPT N2, pola ini sering membantu pembaca mengenali bahwa penulis sedang berpindah dari satu sisi sebuah topik ke sisi lainnya.
Kunci mengingat: “Ada sisi A, tetapi ada sisi B.” Jika satu hal mempunyai kelebihan sekaligus kekurangan, ～反面 adalah salah satu pola yang perlu diperhatikan.
```Semoga pembahasan ～反面 ini membantu persiapan JLPT N2!
Pelajari pola tata bahasa N2 lainnya agar semakin siap menghadapi 文法, 読解, dan percakapan bahasa Jepang.
```
Gabung dalam percakapan
Semoga Kebaikan Menyertai Anda
[Beri Saya Ide Untuk Artikel Selanjutnya]