Pola Kalimat JLPT N2 ~わけだ: Pengertian, Rumus, dan Contoh Kalimat
Pola Kalimat JLPT N2 ~わけだ: Pengertian, Rumus, dan Contoh Kalimat
Belajar tata bahasa Jepang N2 ~わけだ dengan rumus, contoh kalimat, teks bacaan, dan kotoba
Dalam tata bahasa Jepang JLPT N2, pola 「~わけだ」 merupakan salah satu pola penting yang sering digunakan dalam percakapan maupun bacaan bahasa Jepang. Pola ini digunakan ketika pembicara menarik kesimpulan yang masuk akal berdasarkan informasi atau keadaan yang sudah diketahui.
「~わけだ」 juga dapat digunakan untuk menunjukkan pemahaman terhadap suatu alasan atau situasi. Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diterjemahkan menjadi “berarti...”, “pantas saja...”, “jadi...”, atau “tidak heran...”, tergantung konteks kalimat.
Menunjukkan kesimpulan atau pemahaman yang diperoleh berdasarkan informasi, alasan, atau keadaan tertentu.
Rumus ~わけだ dalam Bahasa Jepang
「わけ」 merupakan kata benda yang berarti “alasan”, “makna”, atau “kesimpulan” tergantung konteks. Dalam pola tata bahasa N2, 「~わけだ」 digunakan setelah bentuk biasa.
Kalimat biasa + わけだ
Untuk kata kerja: V bentuk biasa + わけだ
Untuk い-adjektiva: Adj-い + わけだ
Untuk な-adjektiva: Adj-na + な + わけだ
Untuk kata benda: N + な + わけだ
Contoh:
毎日練習しているから、上手なわけだ。
Artinya: Pantas saja dia mahir, ternyata dia berlatih setiap hari.
Pengertian dan Fungsi ~わけだ untuk JLPT N2
Pola 「~わけだ」 digunakan ketika pembicara mendapatkan sebuah informasi kemudian memahami atau menyimpulkan sesuatu dari informasi tersebut.
Misalnya, seseorang terlihat sangat lelah. Kemudian kita mengetahui bahwa dia bekerja selama 12 jam. Kita dapat mengatakan:
12時間も働いたのだから、疲れているわけだ。
Artinya: “Pantas saja dia lelah, ternyata dia bekerja selama 12 jam.”
Jadi, 「~わけだ」 sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu keadaan masuk akal setelah mengetahui alasannya.
Makna ~わけだ dalam Bahasa Indonesia
Arti 「~わけだ」 dapat berubah sedikit sesuai dengan konteks. Beberapa terjemahan yang umum digunakan adalah:
- Berarti...
- Pantas saja...
- Tidak heran...
- Jadi...
- Dengan demikian...
Jangan selalu menerjemahkan 「わけだ」 secara harfiah sebagai “alasan”. Dalam banyak kalimat, fungsi utamanya adalah menunjukkan kesimpulan atau pemahaman pembicara.
Perbedaan ~わけだ dan ~というわけだ
「~わけだ」 dan 「~というわけだ」 sama-sama dapat digunakan untuk menunjukkan kesimpulan. Namun, 「~というわけだ」 dapat memberikan nuansa yang lebih kuat seperti “jadi maksudnya...” atau “dengan demikian dapat dikatakan bahwa...”.
| Pola | Makna umum | Contoh |
|---|---|---|
| ~わけだ | Berarti / pantas saja / tidak heran | 忙しいわけだ。 |
| ~というわけだ | Jadi maksudnya / dengan demikian | 彼は来ないというわけだ。 |
Catatan Penting Penggunaan ~わけだ
- 「~わけだ」 biasanya digunakan ketika terdapat alasan atau informasi yang mendukung kesimpulan.
- Pola ini sering digunakan ketika pembicara baru memahami alasan di balik suatu keadaan.
- Dalam percakapan, 「~わけだ」 dapat digunakan untuk menunjukkan rasa mengerti seperti “oh, jadi begitu”.
- 「~わけだ」 berbeda dengan 「~わけではない」 yang digunakan untuk menyangkal atau membatasi suatu kesimpulan.
Contoh Kalimat ~わけだ JLPT N2
毎日日本語を勉強しているから、日本語が上手なわけだ。
Pantas saja bahasa Jepangnya bagus, ternyata dia belajar bahasa Jepang setiap hari.
彼は10年間日本に住んでいた。日本語が上手なわけだ。
Dia tinggal di Jepang selama 10 tahun. Pantas saja bahasa Jepangnya bagus.
今日は日曜日だから、銀行が閉まっているわけだ。
Hari ini hari Minggu, jadi pantas saja banknya tutup.
電車が事故で遅れている。道が混んでいるわけだ。
Kereta terlambat karena kecelakaan. Jadi, pantas saja jalanannya macet.
彼女は医者だから、病気について詳しいわけだ。
Dia seorang dokter, jadi wajar kalau dia mengetahui banyak tentang penyakit.
毎日運動しているから、体力があるわけだ。
Pantas saja dia memiliki stamina yang bagus, karena dia berolahraga setiap hari.
昨日あまり寝ていないから、今日は眠いわけだ。
Pantas saja hari ini mengantuk, karena kemarin tidak banyak tidur.
彼は海外で働いていたので、英語が話せるわけだ。
Dia bisa berbicara bahasa Inggris karena pernah bekerja di luar negeri.
この店は人気があるわけだ。料理がおいしくて、値段も安い。
Pantas saja restoran ini populer. Masakannya enak dan harganya juga murah.
彼が疲れているわけだ。朝からずっと働いていた。
Pantas saja dia lelah. Dia bekerja terus sejak pagi.
この問題が難しいわけだ。専門家でも簡単には答えられない。
Pantas saja soal ini sulit. Bahkan seorang ahli pun tidak dapat menjawabnya dengan mudah.
来週試験があるから、みんな一生懸命勉強しているわけだ。
Karena minggu depan ada ujian, pantas saja semua orang belajar dengan sungguh-sungguh.
Contoh Teks Bacaan JLPT N2 dengan ~わけだ
人気のあるカフェ
先週、友達と駅の近くにあるカフェへ行きました。 そのカフェはいつも人が多く、週末になると長い行列ができます。
私たちは30分ほど待って、やっと店に入ることができました。 店の中は明るくてきれいで、店員さんもとても親切でした。
私は人気の理由を知りたかったので、おすすめの料理を注文しました。 料理が来ると、見た目もきれいで、味もとてもおいしかったです。
友達によると、この店では新鮮な材料を使っているそうです。 また、値段もそれほど高くありません。
「料理がおいしくて、値段も安い。それなら人気があるわけだ」 と私は思いました。
店を出るころには、外にまた長い行列ができていました。 私は、このカフェが多くの人に人気がある理由がよく分かりました。
Terjemahan Teks Bacaan Bahasa Jepang
Kafe yang Populer
Minggu lalu, saya pergi ke sebuah kafe yang berada dekat stasiun bersama teman. Kafe tersebut selalu ramai dan ketika akhir pekan tiba, terbentuk antrean yang panjang.
Kami menunggu sekitar 30 menit dan akhirnya dapat masuk ke dalam kafe. Bagian dalam kafe terang dan bersih, dan para pegawainya juga sangat ramah.
Karena ingin mengetahui alasan kafe tersebut populer, saya memesan makanan yang direkomendasikan. Ketika makanannya datang, tampilannya bagus dan rasanya juga sangat enak.
Menurut teman saya, restoran tersebut menggunakan bahan-bahan yang segar. Selain itu, harganya juga tidak terlalu mahal.
Saya berpikir, “Masakannya enak dan harganya juga murah. Kalau begitu, pantas saja tempat ini populer.”
Ketika kami keluar dari kafe, sudah terbentuk antrean panjang lagi di luar. Saya akhirnya benar-benar memahami alasan kafe tersebut populer di kalangan banyak orang.
Daftar Kotoba JLPT N2 yang Digunakan
Berikut adalah kosakata penting yang digunakan dalam contoh kalimat dan teks bacaan di atas.
| Kotoba | Hiragana | Arti Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| わけだ | わけだ | berarti / pantas saja / jadi |
| 毎日 | まいにち | setiap hari |
| 練習する | れんしゅうする | berlatih |
| 上手 | じょうず | mahir / pandai |
| 住む | すむ | tinggal |
| 閉まる | しまる | tutup / tertutup |
| 事故 | じこ | kecelakaan |
| 遅れる | おくれる | terlambat |
| 混む | こむ | ramai / padat / macet |
| 詳しい | くわしい | mengetahui secara mendalam |
| 病気 | びょうき | penyakit |
| 体力 | たいりょく | stamina / kekuatan fisik |
| 眠い | ねむい | mengantuk |
| 海外 | かいがい | luar negeri |
| 働く | はたらく | bekerja |
| 人気 | にんき | popularitas / populer |
| 料理 | りょうり | masakan / hidangan |
| 値段 | ねだん | harga |
| 難しい | むずかしい | sulit |
| 専門家 | せんもんか | ahli / pakar |
| 一生懸命 | いっしょうけんめい | dengan sungguh-sungguh |
| 先週 | せんしゅう | minggu lalu |
| 駅 | えき | stasiun |
| 週末 | しゅうまつ | akhir pekan |
| 行列 | ぎょうれつ | antrean |
| 待つ | まつ | menunggu |
| 店員 | てんいん | pegawai toko / restoran |
| 親切 | しんせつ | ramah / baik hati |
| 理由 | りゆう | alasan |
| おすすめ | おすすめ | rekomendasi |
| 新鮮 | しんせん | segar |
| 材料 | ざいりょう | bahan / bahan makanan |
| 味 | あじ | rasa |
| 高い | たかい | mahal / tinggi |
| 理由 | りゆう | alasan |
| 分かる | わかる | mengerti / memahami |
Ringkasan Pola Kalimat JLPT N2 ~わけだ
~わけだ
= berarti... / pantas saja... / tidak heran... / jadi...
Rumus:
Kalimat biasa + わけだ
Contoh:
毎日練習しているから、上手なわけだ。
Artinya: Pantas saja dia mahir, karena dia berlatih setiap hari.
Kunci untuk memahami 「~わけだ」 adalah mencari hubungan antara informasi atau alasan dengan kesimpulan. Jika suatu keadaan menjadi masuk akal setelah mengetahui alasannya, 「~わけだ」 sering digunakan untuk mengungkapkan pemahaman tersebut.
Pola 「~わけだ」 merupakan salah satu tata bahasa penting dalam persiapan JLPT N2. Selain sering muncul dalam soal tata bahasa, pola ini juga banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang menyimpulkan atau memahami alasan dari suatu keadaan.
Gabung dalam percakapan
Semoga Kebaikan Menyertai Anda
[Beri Saya Ide Untuk Artikel Selanjutnya]