Kedua pola ini memiliki arti seperti “baru saja... ternyata...”, “baru saja terlihat seperti...”, atau “begitu..., ternyata...”. Pola ini sering digunakan untuk menggambarkan perubahan yang terjadi secara cepat dan tidak terduga.

Pengertian Pola Kalimat（か）と思うと dalam Bahasa Jepang

「～かと思うと」 digunakan ketika pembicara melihat suatu keadaan atau kejadian, kemudian tidak lama setelah itu terjadi kejadian lain yang berbeda.

Pola ini sering digunakan ketika perubahan terjadi dengan cepat dan pembicara merasa terkejut atau tidak menyangka bahwa keadaan akan berubah seperti itu.

雨がやんだかと思うと、また降り始めた。

Artinya: Baru saja hujannya berhenti, ternyata mulai turun lagi.

Pengertian Pola Kalimat（か）と思ったら untuk JLPT N2

「～かと思ったら」 memiliki fungsi yang hampir sama dengan 「～かと思うと」. Pola ini menunjukkan bahwa setelah suatu kejadian terjadi, kejadian lain muncul dengan cepat.

Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diterjemahkan sebagai “baru saja..., ternyata...”, “baru saja..., tiba-tiba...”, atau “begitu..., ternyata...”.

彼は帰ったかと思ったら、すぐに戻ってきた。

Artinya: Baru saja saya kira dia sudah pulang, ternyata dia langsung kembali.

Perbedaan（か）と思うと dan（か）と思ったら

「～かと思うと」dan「～かと思ったら」memiliki makna dan fungsi yang sangat mirip. Keduanya menunjukkan adanya perubahan atau kejadian kedua yang berlangsung dalam waktu sangat dekat setelah kejadian pertama.

Dalam banyak situasi, kedua pola dapat digunakan dengan makna yang hampir sama. Perbedaan utamanya terletak pada bentuk ungkapan, bukan pada perbedaan makna yang besar.

Catatan Penting Penggunaan（か）と思うと

Contoh Kalimat（か）と思うと・（か）と思ったら JLPT N2

Contoh Teks Bacaan JLPT N2 dengan（か）と思うと・（か）と思ったら

変わりやすい天気

Terjemahan Teks Bacaan Bahasa Jepang

Cuaca yang Mudah Berubah

Minggu lalu, saya pergi ke taman bersama teman. Pagi harinya cuaca bagus dan langit berwarna biru, sehingga kami berjalan-jalan dengan nyaman.

Namun, sekitar siang hari, awan sedikit demi sedikit mulai bertambah. Saat saya berpikir sepertinya akan turun hujan, baru saja cuacanya cerah, ternyata tiba-tiba hujan mulai turun.

Kami buru-buru masuk ke kafe yang ada di dekat sana. Setelah beberapa saat, hujan berhenti. Baru saja hujan berhenti, ternyata kali ini angin kencang mulai bertiup.

Karena anginnya kencang, kami memutuskan untuk tidak keluar dan berbincang-bincang dengan santai di kafe. Namun, ketika hendak pulang, baru saja anginnya melemah, ternyata hujan mulai turun lagi.

Hari itu cuacanya berkali-kali berubah. Meskipun sedikit merepotkan, kami pulang sambil berbicara, “Jarang sekali ada hari ketika cuaca berubah sebanyak ini.”

Daftar Kotoba JLPT N2 yang Digunakan

Berikut adalah kosakata penting yang digunakan dalam contoh kalimat dan teks bacaan di atas.

Ringkasan Pola Kalimat JLPT N2（か）と思うと・（か）と思ったら

Dengan memahami 「～かと思うと」 dan 「～かと思ったら」, pembelajar bahasa Jepang akan lebih mudah memahami bacaan dan soal tata bahasa JLPT N2 yang menggambarkan perubahan keadaan atau kejadian yang berlangsung secara cepat.