Arti 朝飯前 dalam Bahasa Jepang? Asa meshi mae adalah?

JOKKAJO.COM「Assalamualaikum」

Halo jo, arti kata 朝飯前 dalam bahasa jepang kalau kita artiin secara langsung berarti 朝　asa artinya pagi, 飯 meshi artinya makanan atau nasi, dan 前 mae berarti depan atau sebelum.

nah jika diartikan secara keseluruhan  asameshimae berarti sebelum makan pagi atau sebelum sarapan. sedikit aneh ga sih, sebuah kata seperti itu tapi artinya hanya receh aja yang menyebutkan kondisi sesuatu hal

tapi, arti sebenarnya adalah menganggap remeh sesuatu hal, seperti di bahasa Indonesia mungkin kita mengenal kiasan `gampang,, hanya secuil kuku`. nah arti asameshimae juga mengkiaskan hal yang demikian

Contoh kalimat *

A : この仕事できるかしら？(apa bisa dengan pekerjaan ini?)

B : うん、これくらいなら朝飯前さ。。(ya, kalau cuma segini, gampang sih)

jadi lebih menggampangkan sesuatu hal atau meremehkan karena memang keadaan menunjukan kemampuan si pembicara lebih dari itu.

Itulah arti dari 朝飯前 yang bisa saya bagikan, follow saya di Instagram @bbs.sh_

Terima kasih sudah membaca di JokkaJo.Com, semoga tulisan diatas dapat bermanfaat. 

Tinggalkan komentar jika ada hal yang kurang berkenan atau perlu ditambahkan.

___________________________________

Baca Artikel Islami di Dr. Sosmed

Informasi Lowongan Kerja dan Keuangan di Relduit

News Update di Justicer

Blog Support Jokka Jo Dibalik Layar

Media Sharing Jokka Jo Wkwk Share

Instagram @Jokkajo_ | Facebook Jokka Jo / Jokkajo Update | Pinterest Jokkajo_