Penjelasan Job SSW Driver di Jepang, 200+ Kosakata SSW Driver
JOKKAJO.COM「Assalamualaikum」
Pekerjaan SSW Driver di Jepang: Tugas, Gaji, Cara Melamar, Kelebihan dan Kekurangan
Pekerjaan pengemudi di Jepang dapat menjadi pilihan bagi pekerja asing yang memiliki keterampilan mengemudi, disiplin, dan siap bekerja dengan standar keselamatan yang ketat. Artikel ini membahas pekerjaan SSW Driver, proses mencari kerja, gambaran gaji, serta 250 kosakata Jepang yang berguna untuk dipelajari.
Apa Itu Pekerjaan SSW Driver?
SSW adalah singkatan dari Specified Skilled Worker, yaitu status izin tinggal Jepang untuk pekerja asing pada bidang tertentu yang membutuhkan keterampilan. Istilah “SSW Driver” sering dipakai untuk menyebut pekerjaan mengemudi bagi pekerja asing, tetapi jenis pekerjaan, sektor, dan persyaratan visa harus diperiksa berdasarkan aturan resmi yang berlaku pada saat melamar.
Pekerjaan pengemudi dapat mencakup transportasi barang, pengiriman, atau layanan penumpang, tergantung perusahaan dan izin yang dimiliki. Tidak semua pekerjaan mengemudi otomatis termasuk dalam kategori SSW. Pastikan nama sektor dan pekerjaan pada lowongan sesuai dengan program resmi, serta tanyakan jenis SIM Jepang yang diwajibkan.
Detail Pekerjaan dan Tanggung Jawab
1. Mengemudikan kendaraan sesuai rute
Pengemudi mengikuti rute, jadwal, aturan lalu lintas, dan instruksi perusahaan. Pengemudi juga perlu memeriksa kondisi jalan, cuaca, kemacetan, batas tinggi kendaraan, serta lokasi bongkar muat.
2. Memeriksa kendaraan sebelum dan sesudah digunakan
Pemeriksaan dapat meliputi ban, lampu, rem, kaca spion, bahan bakar, oli, kebocoran, perlengkapan keselamatan, dan kebersihan kendaraan. Jika menemukan kerusakan atau kondisi tidak aman, pengemudi harus melapor dan mengikuti prosedur perusahaan.
3. Menangani barang dan dokumen pengiriman
Pada pekerjaan angkutan barang, tugas dapat mencakup pemeriksaan jumlah dan kondisi barang, pengamanan muatan, pencatatan dokumen, serta konfirmasi serah terima. Pengemudi harus mengikuti batas berat dan aturan penataan muatan.
4. Memberikan layanan kepada pelanggan
Pengemudi pengiriman berinteraksi dengan pelanggan saat menyerahkan barang. Pengemudi transportasi penumpang dapat membantu penumpang, menjelaskan informasi perjalanan, dan menangani pertanyaan dengan sopan.
5. Membuat laporan kerja
Perusahaan dapat meminta catatan waktu berangkat dan tiba, jarak tempuh, bahan bakar, kondisi kendaraan, jumlah barang, keterlambatan, kecelakaan, atau masalah di perjalanan.
6. Mematuhi aturan keselamatan dan waktu kerja
Pengemudi wajib mematuhi aturan lalu lintas dan prosedur keselamatan perusahaan. Jadwal, waktu istirahat, jam kerja, dan lembur mengikuti kontrak serta peraturan ketenagakerjaan yang berlaku.
Persyaratan Umum yang Perlu Dipersiapkan
Persyaratan berbeda menurut pekerjaan dan perusahaan. Secara umum, pelamar perlu memeriksa:
- Status izin tinggal dan jalur rekrutmen yang digunakan.
- Ujian keterampilan atau evaluasi yang diwajibkan untuk sektor terkait.
- Kemampuan bahasa Jepang yang diminta oleh perusahaan atau program.
- Persyaratan SIM Jepang dan proses konversi atau memperoleh SIM.
- Kesehatan yang sesuai untuk tugas mengemudi dan pemeriksaan kesehatan kerja.
- Pengalaman mengemudi, catatan keselamatan, dan kemampuan membaca rute.
- Dokumen identitas, riwayat kerja, sertifikat, dan dokumen imigrasi.
SIM dari negara asal tidak selalu dapat digunakan untuk bekerja sebagai pengemudi di Jepang. Tanyakan kepada perusahaan dan otoritas terkait mengenai jenis SIM, proses memperoleh SIM, pelatihan, biaya, serta apakah perusahaan membantu proses tersebut.
Alur Mendapatkan Pekerjaan SSW Driver di Jepang
- Periksa kategori pekerjaan dan aturan resmi. Pastikan pekerjaan yang ditawarkan benar-benar memenuhi kategori izin tinggal yang digunakan. Minta nama sektor dan uraian pekerjaan secara tertulis.
- Pelajari bahasa Jepang dan istilah kerja. Latih percakapan dasar, instruksi keselamatan, alamat, waktu, angka, dan komunikasi dengan pelanggan maupun atasan.
- Periksa ujian dan persyaratan keterampilan. Gunakan informasi dari penyelenggara resmi untuk mengetahui materi, jadwal, lokasi, biaya, dan ketentuan kelulusan.
- Pastikan persyaratan SIM. Tanyakan jenis SIM Jepang yang diperlukan, kapan harus memilikinya, serta siapa yang menanggung biaya pelatihan dan ujian.
- Siapkan dokumen dan riwayat kerja. Siapkan paspor, CV, bukti pengalaman, sertifikat, hasil ujian, dan dokumen lain yang diminta. Gunakan data yang benar dan konsisten.
- Lamar melalui jalur yang dapat diverifikasi. Periksa izin lembaga perekrut, identitas perusahaan, alamat tempat kerja, serta komunikasi resmi. Jangan mengirim uang ke rekening pribadi tanpa dasar yang jelas.
- Ikuti wawancara dan periksa kontrak. Tanyakan tugas harian, rute, jadwal, lembur, hari libur, gaji pokok, tunjangan, potongan, tempat tinggal, dan biaya yang dibebankan kepada pekerja.
- Pastikan proses izin tinggal dan keberangkatan. Ikuti proses dokumen imigrasi sesuai jalur yang berlaku. Jangan bekerja dengan status izin tinggal yang tidak mengizinkan pekerjaan tersebut.
- Ikuti orientasi dan pelatihan keselamatan. Sebelum mulai bekerja, pahami prosedur perusahaan, sistem pelaporan, penggunaan kendaraan, dan aturan keselamatan.
Gaji SSW Driver di Jepang
Tidak ada satu angka gaji yang berlaku untuk semua pekerjaan pengemudi. Gaji dipengaruhi oleh wilayah, jenis kendaraan, pengalaman, jam kerja, sistem upah, tunjangan, dan jumlah lembur. Karena itu, lebih aman menilai tawaran berdasarkan rincian kontrak daripada mengandalkan angka promosi.
| Komponen | Hal yang perlu diperiksa |
|---|---|
| Gaji pokok | Jumlah sebelum potongan dan dasar perhitungan upah. |
| Lembur dan kerja malam | Tarif, cara pencatatan jam, dan aturan pembayaran. |
| Tunjangan | Tunjangan transportasi, makan, perumahan, atau tunjangan lain jika tersedia. |
| Potongan | Pajak, asuransi, pensiun, tempat tinggal, utilitas, dan potongan lain. |
| Penghasilan bersih | Perkiraan uang yang diterima setelah potongan wajib dan potongan kontrak. |
Sebelum menerima tawaran, minta simulasi gaji tertulis yang menunjukkan gaji kotor, perkiraan potongan, upah lembur, biaya tempat tinggal, dan perkiraan gaji bersih. Bandingkan kondisi kerja dengan standar upah dan peraturan yang berlaku di wilayah tersebut.
Kelebihan dan Kekurangan Pekerjaan Driver
Kelebihan
- Keterampilan dapat berkembang: pengalaman mengemudi, keselamatan, dan logistik dapat menambah kompetensi kerja.
- Pekerjaan memiliki tugas yang jelas: rute, jadwal, kendaraan, dan prosedur biasanya ditentukan perusahaan.
- Kesempatan menggunakan bahasa Jepang sehari-hari: komunikasi dengan rekan kerja dan pelanggan membantu latihan bahasa.
- Pengalaman kerja di lingkungan tertib: pekerja dapat belajar pencatatan, pemeriksaan kendaraan, dan prosedur keselamatan.
- Potensi tunjangan atau lembur: tersedia pada sebagian perusahaan, tetapi harus dipastikan dalam kontrak.
Kekurangan dan tantangan
- Tanggung jawab keselamatan tinggi: kesalahan mengemudi dapat membahayakan diri sendiri dan orang lain.
- Jam kerja dapat berubah: jadwal, kondisi jalan, cuaca, dan kebutuhan operasional dapat memengaruhi waktu kerja.
- Kelelahan fisik dan mental: duduk lama, bongkar muat, kemacetan, dan fokus berkendara dapat melelahkan.
- Bahasa Jepang dibutuhkan: instruksi, rambu, dokumen, dan komunikasi darurat perlu dipahami dengan baik.
- Persyaratan SIM dapat menjadi proses tambahan: biaya, pelatihan, dan ujian harus dikonfirmasi sejak awal.
- Gaji bersih berbeda dari gaji kotor: pajak, asuransi, pensiun, tempat tinggal, dan biaya lain dapat mengurangi penerimaan.
- Tanggung jawab terhadap kendaraan dan muatan: pemeriksaan, pencatatan, serta pelaporan kerusakan harus dilakukan dengan teliti.
Tips Sebelum Menerima Tawaran Kerja
- Minta kontrak kerja dan uraian tugas dalam bahasa yang Anda pahami.
- Pastikan jenis pekerjaan sesuai dengan status izin tinggal.
- Perjelas persyaratan SIM Jepang dan biaya yang terkait.
- Tanyakan jadwal kerja, waktu istirahat, hari libur, dan aturan lembur.
- Periksa gaji pokok, tunjangan, potongan, serta perkiraan gaji bersih.
- Tanyakan kondisi tempat tinggal, biaya sewa, utilitas, dan aturan pembatalan.
- Simpan salinan kontrak, bukti pembayaran, paspor, dan dokumen penting.
- Jangan menyetujui potongan atau biaya yang tidak dijelaskan secara tertulis.
250 Kosakata Jepang untuk SSW Driver
Daftar berikut mencakup kosakata kendaraan, jalan, keselamatan, pengiriman, dokumen, cuaca, dan komunikasi kerja. Arti dapat berubah sesuai konteks; pelajari juga contoh penggunaannya di tempat kerja.
| No. | 日本語 | Cara baca | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | 運転 | うんてん | Mengemudi |
| 2 | 運転手 | うんてんしゅ | Pengemudi |
| 3 | 運転者 | うんてんしゃ | Pengemudi |
| 4 | 運転免許 | うんてんめんきょ | SIM |
| 5 | 運転免許証 | うんてんめんきょしょう | Kartu SIM |
| 6 | 大型免許 | おおがためんきょ | SIM kendaraan besar |
| 7 | 中型免許 | ちゅうがためんきょ | SIM kendaraan menengah |
| 8 | 普通免許 | ふつうめんきょ | SIM kendaraan biasa |
| 9 | 免許証確認 | めんきょしょうかくにん | Pemeriksaan SIM |
| 10 | 免許更新 | めんきょこうしん | Perpanjangan SIM |
| 11 | 車両 | しゃりょう | Kendaraan |
| 12 | 自動車 | じどうしゃ | Mobil/kendaraan bermotor |
| 13 | トラック | トラック | Truk |
| 14 | 大型トラック | おおがたトラック | Truk besar |
| 15 | 小型トラック | こがたトラック | Truk kecil |
| 16 | 配送車 | はいそうしゃ | Kendaraan pengiriman |
| 17 | 貨物車 | かもつしゃ | Kendaraan barang |
| 18 | 乗用車 | じょうようしゃ | Mobil penumpang |
| 19 | バス | バス | Bus |
| 20 | タクシー | タクシー | Taksi |
| 21 | 車体 | しゃたい | Bodi kendaraan |
| 22 | 運転席 | うんてんせき | Kursi pengemudi |
| 23 | 助手席 | じょしゅせき | Kursi penumpang depan |
| 24 | 後部座席 | こうぶざせき | Kursi belakang |
| 25 | 荷台 | にだい | Bak kendaraan |
| 26 | 車輪 | しゃりん | Roda |
| 27 | タイヤ | タイヤ | Ban |
| 28 | 予備タイヤ | よびタイヤ | Ban cadangan |
| 29 | 空気圧 | くうきあつ | Tekanan udara |
| 30 | ブレーキ | ブレーキ | Rem |
| 31 | 駐車ブレーキ | ちゅうしゃブレーキ | Rem parkir |
| 32 | ハンドル | ハンドル | Setir |
| 33 | アクセル | アクセル | Pedal gas |
| 34 | クラッチ | クラッチ | Kopling |
| 35 | ギア | ギア | Gigi persneling |
| 36 | 変速機 | へんそくき | Transmisi |
| 37 | エンジン | エンジン | Mesin |
| 38 | バッテリー | バッテリー | Aki/baterai |
| 39 | 燃料 | ねんりょう | Bahan bakar |
| 40 | ガソリン | ガソリン | Bensin |
| 41 | 軽油 | けいゆ | Solar |
| 42 | 燃料タンク | ねんりょうタンク | Tangki bahan bakar |
| 43 | 給油 | きゅうゆ | Mengisi bahan bakar |
| 44 | 給油所 | きゅうゆじょ | SPBU |
| 45 | オイル | オイル | Oli |
| 46 | 冷却水 | れいきゃくすい | Cairan pendingin |
| 47 | ワイパー | ワイパー | Wiper |
| 48 | フロントガラス | フロントガラス | Kaca depan |
| 49 | サイドミラー | サイドミラー | Kaca spion samping |
| 50 | バックミラー | バックミラー | Kaca spion tengah |
| 51 | ヘッドライト | ヘッドライト | Lampu depan |
| 52 | テールランプ | テールランプ | Lampu belakang |
| 53 | 方向指示器 | ほうこうしじき | Lampu sein |
| 54 | ハザードランプ | ハザードランプ | Lampu hazard |
| 55 | ブレーキランプ | ブレーキランプ | Lampu rem |
| 56 | クラクション | クラクション | Klakson |
| 57 | ワイパー液 | ワイパーえき | Cairan wiper |
| 58 | シートベルト | シートベルト | Sabuk pengaman |
| 59 | エアバッグ | エアバッグ | Kantong udara |
| 60 | ドライブレコーダー | ドライブレコーダー | Kamera dasbor |
| 61 | カーナビ | カーナビ | Navigasi mobil |
| 62 | 速度計 | そくどけい | Speedometer |
| 63 | 走行距離計 | そうこうきょりけい | Odometer |
| 64 | 燃料計 | ねんりょうけい | Indikator bahan bakar |
| 65 | 警告灯 | けいこくとう | Lampu peringatan |
| 66 | 車検 | しゃけん | Inspeksi kendaraan berkala |
| 67 | 点検 | てんけん | Pemeriksaan |
| 68 | 日常点検 | にちじょうてんけん | Pemeriksaan harian |
| 69 | 始業点検 | しぎょうてんけん | Pemeriksaan sebelum kerja |
| 70 | 終業点検 | しゅうぎょうてんけん | Pemeriksaan setelah kerja |
| 71 | 車両点検 | しゃりょうてんけん | Pemeriksaan kendaraan |
| 72 | 安全点検 | あんぜんてんけん | Pemeriksaan keselamatan |
| 73 | 点検表 | てんけんひょう | Daftar pemeriksaan |
| 74 | 点検記録 | てんけんきろく | Catatan pemeriksaan |
| 75 | 異常 | いじょう | Kelainan |
| 76 | 故障 | こしょう | Kerusakan |
| 77 | 修理 | しゅうり | Perbaikan |
| 78 | 整備 | せいび | Perawatan kendaraan |
| 79 | 整備工場 | せいびこうじょう | Bengkel |
| 80 | 修理工場 | しゅうりこうじょう | Bengkel perbaikan |
| 81 | タイヤ交換 | タイヤこうかん | Penggantian ban |
| 82 | パンク | パンク | Ban bocor |
| 83 | 空気を入れる | くうきをいれる | Mengisi angin |
| 84 | 洗車 | せんしゃ | Mencuci kendaraan |
| 85 | 清掃 | せいそう | Pembersihan |
| 86 | 車内清掃 | しゃないせいそう | Pembersihan interior kendaraan |
| 87 | 車庫 | しゃこ | Garasi kendaraan |
| 88 | 駐車場 | ちゅうしゃじょう | Tempat parkir |
| 89 | 車庫入れ | しゃこいれ | Memasukkan kendaraan ke garasi |
| 90 | バック | バック | Mundur |
| 91 | 前進 | ぜんしん | Maju |
| 92 | 後退 | こうたい | Mundur |
| 93 | 発進 | はっしん | Mulai berjalan |
| 94 | 停止 | ていし | Berhenti |
| 95 | 急停止 | きゅうていし | Berhenti mendadak |
| 96 | 徐行 | じょこう | Melaju perlahan |
| 97 | 減速 | げんそく | Mengurangi kecepatan |
| 98 | 加速 | かそく | Mempercepat |
| 99 | 右折 | うせつ | Belok kanan |
| 100 | 左折 | させつ | Belok kiri |
| 101 | 直進 | ちょくしん | Jalan lurus |
| 102 | 転回 | てんかい | Putar balik |
| 103 | 車線変更 | しゃせんへんこう | Pindah jalur |
| 104 | 追い越し | おいこし | Mendahului |
| 105 | 追い抜き | おいぬき | Melewati kendaraan |
| 106 | 合流 | ごうりゅう | Bergabung ke arus lalu lintas |
| 107 | 車間距離 | しゃかんきょり | Jarak antarkendaraan |
| 108 | 安全確認 | あんぜんかくにん | Pemeriksaan keselamatan |
| 109 | 目視確認 | もくしかくにん | Pemeriksaan dengan melihat langsung |
| 110 | 左右確認 | さゆうかくにん | Memeriksa kiri dan kanan |
| 111 | 後方確認 | こうほうかくにん | Memeriksa bagian belakang |
| 112 | 死角 | しかく | Titik buta |
| 113 | 内輪差 | ないりんさ | Perbedaan lintasan roda dalam |
| 114 | 制動距離 | せいどうきょり | Jarak pengereman |
| 115 | 停止距離 | ていしきょり | Jarak berhenti |
| 116 | 速度 | そくど | Kecepatan |
| 117 | 制限速度 | せいげんそくど | Batas kecepatan |
| 118 | 速度超過 | そくどちょうか | Melebihi batas kecepatan |
| 119 | 安全運転 | あんぜんうんてん | Mengemudi dengan aman |
| 120 | 危険運転 | きけんうんてん | Mengemudi berbahaya |
| 121 | 飲酒運転 | いんしゅうんてん | Mengemudi dalam keadaan mabuk |
| 122 | ながら運転 | ながらうんてん | Mengemudi sambil melakukan hal lain |
| 123 | 居眠り運転 | いねむりうんてん | Mengemudi sambil mengantuk |
| 124 | 疲労運転 | ひろううんてん | Mengemudi dalam kondisi lelah |
| 125 | 急ブレーキ | きゅうブレーキ | Rem mendadak |
| 126 | 急発進 | きゅうはっしん | Berangkat mendadak |
| 127 | 急ハンドル | きゅうハンドル | Memutar setir mendadak |
| 128 | 交通安全 | こうつうあんぜん | Keselamatan lalu lintas |
| 129 | 交通ルール | こうつうルール | Aturan lalu lintas |
| 130 | 交通法規 | こうつうほうき | Peraturan lalu lintas |
| 131 | 道路 | どうろ | Jalan |
| 132 | 一般道路 | いっぱんどうろ | Jalan umum |
| 133 | 高速道路 | こうそくどうろ | Jalan tol |
| 134 | 自動車道 | じどうしゃどう | Jalan khusus kendaraan |
| 135 | 有料道路 | ゆうりょうどうろ | Jalan berbayar |
| 136 | 一般道 | いっぱんどう | Jalan biasa |
| 137 | 交差点 | こうさてん | Persimpangan |
| 138 | 信号 | しんごう | Lampu lalu lintas |
| 139 | 信号機 | しんごうき | Alat lampu lalu lintas |
| 140 | 横断歩道 | おうだんほどう | Tempat penyeberangan |
| 141 | 歩道 | ほどう | Trotoar |
| 142 | 車道 | しゃどう | Jalur kendaraan |
| 143 | 路肩 | ろかた | Bahu jalan |
| 144 | 車線 | しゃせん | Jalur kendaraan |
| 145 | 追越車線 | おいこししゃせん | Jalur untuk mendahului |
| 146 | 合流車線 | ごうりゅうしゃせん | Jalur penggabungan |
| 147 | 出口 | でぐち | Keluar |
| 148 | 入口 | いりぐち | Masuk |
| 149 | インターチェンジ | インターチェンジ | Persimpangan jalan tol |
| 150 | サービスエリア | サービスエリア | Area layanan jalan tol |
| 151 | パーキングエリア | パーキングエリア | Area parkir jalan tol |
| 152 | 料金所 | りょうきんじょ | Gerbang tol |
| 153 | 通行料金 | つうこうりょうきん | Biaya jalan |
| 154 | 渋滞 | じゅうたい | Kemacetan |
| 155 | 交通渋滞 | こうつうじゅうたい | Kemacetan lalu lintas |
| 156 | 迂回路 | うかいろ | Jalan memutar |
| 157 | 通行止め | つうこうどめ | Jalan ditutup |
| 158 | 通行規制 | つうこうきせい | Pembatasan lalu lintas |
| 159 | 工事中 | こうじちゅう | Sedang ada pekerjaan jalan |
| 160 | 道路工事 | どうろこうじ | Pekerjaan jalan |
| 161 | 一方通行 | いっぽうつうこう | Jalan satu arah |
| 162 | 進入禁止 | しんにゅうきんし | Dilarang masuk |
| 163 | 駐車禁止 | ちゅうしゃきんし | Dilarang parkir |
| 164 | 停車禁止 | ていしゃきんし | Dilarang berhenti |
| 165 | 徐行標識 | じょこうひょうしき | Rambu wajib melaju perlahan |
| 166 | 標識 | ひょうしき | Rambu |
| 167 | 道路標識 | どうろひょうしき | Rambu jalan |
| 168 | 案内標識 | あんないひょうしき | Rambu petunjuk |
| 169 | 標示 | ひょうじ | Marka atau tanda |
| 170 | 路面標示 | ろめんひょうじ | Marka jalan |
| 171 | 目的地 | もくてきち | Tujuan |
| 172 | 出発地 | しゅっぱつち | Tempat keberangkatan |
| 173 | 到着地 | とうちゃくち | Tempat kedatangan |
| 174 | 経由地 | けいゆち | Tempat yang dilewati |
| 175 | 配送先 | はいそうさき | Tujuan pengiriman |
| 176 | 配送ルート | はいそうルート | Rute pengiriman |
| 177 | 運行ルート | うんこうルート | Rute perjalanan |
| 178 | 地図 | ちず | Peta |
| 179 | 地図アプリ | ちずアプリ | Aplikasi peta |
| 180 | 道順 | みちじゅん | Petunjuk jalan |
| 181 | 住所 | じゅうしょ | Alamat |
| 182 | 番地 | ばんち | Nomor blok alamat |
| 183 | 郵便番号 | ゆうびんばんごう | Kode pos |
| 184 | 建物名 | たてものめい | Nama bangunan |
| 185 | 入口付近 | いりぐちふきん | Sekitar pintu masuk |
| 186 | 納品場所 | のうひんばしょ | Tempat penyerahan barang |
| 187 | 集荷場所 | しゅうかばしょ | Tempat pengambilan barang |
| 188 | 配達先 | はいたつさき | Alamat tujuan pengantaran |
| 189 | 最短ルート | さいたんルート | Rute terpendek |
| 190 | 迂回する | うかいする | Mengambil jalan memutar |
| 191 | 荷物 | にもつ | Barang atau bagasi |
| 192 | 貨物 | かもつ | Kargo |
| 193 | 積荷 | つみに | Muatan |
| 194 | 積載 | せきさい | Pemuatan |
| 195 | 荷積み | にづみ | Memuat barang |
| 196 | 荷下ろし | におろし | Menurunkan barang |
| 197 | 積み込み | つみこみ | Pemuatan barang |
| 198 | 積み下ろし | つみおろし | Memuat dan menurunkan barang |
| 199 | 荷役 | にやく | Penanganan bongkar muat |
| 200 | 荷主 | にぬし | Pemilik barang/pengirim |
| 201 | 配送 | はいそう | Pengiriman |
| 202 | 配達 | はいたつ | Pengantaran |
| 203 | 集荷 | しゅうか | Pengambilan barang |
| 204 | 納品 | のうひん | Penyerahan barang |
| 205 | 受け取り | うけとり | Penerimaan barang |
| 206 | 受領 | じゅりょう | Penerimaan resmi |
| 207 | 受領印 | じゅりょういん | Cap penerimaan |
| 208 | 受領書 | じゅりょうしょ | Bukti penerimaan |
| 209 | 伝票 | でんぴょう | Slip/dokumen transaksi |
| 210 | 配送伝票 | はいそうでんぴょう | Dokumen pengiriman |
| 211 | 送り状 | おくりじょう | Surat pengiriman |
| 212 | 納品書 | のうひんしょ | Surat penyerahan barang |
| 213 | 受領書 | じゅりょうしょ | Tanda terima |
| 214 | 送り主 | おくりぬし | Pengirim |
| 215 | 届け先 | とどけさき | Penerima/alamat tujuan |
| 216 | 受取人 | うけとりにん | Penerima |
| 217 | 不在 | ふざい | Tidak berada di tempat |
| 218 | 不在票 | ふざいひょう | Pemberitahuan saat penerima tidak ada |
| 219 | 再配達 | さいはいたつ | Pengantaran ulang |
| 220 | 置き配 | おきはい | Pengantaran dengan meletakkan barang |
| 221 | 時間指定 | じかんしてい | Penentuan waktu pengantaran |
| 222 | 指定時間 | していじかん | Waktu yang ditentukan |
| 223 | 配達完了 | はいたつかんりょう | Pengantaran selesai |
| 224 | 配達中 | はいたつちゅう | Sedang diantar |
| 225 | 配送状況 | はいそうじょうきょう | Status pengiriman |
| 226 | 荷物番号 | にもつばんごう | Nomor barang kiriman |
| 227 | 追跡番号 | ついせきばんごう | Nomor pelacakan |
| 228 | 荷物確認 | にもつかくにん | Pemeriksaan barang |
| 229 | 個数確認 | こすうかくにん | Pemeriksaan jumlah barang |
| 230 | 数量確認 | すうりょうかくにん | Pemeriksaan kuantitas |
| 231 | 重量 | じゅうりょう | Berat |
| 232 | 総重量 | そうじゅうりょう | Berat total |
| 233 | 積載重量 | せきさいじゅうりょう | Berat muatan |
| 234 | 重量制限 | じゅうりょうせいげん | Batas berat |
| 235 | 最大積載量 | さいだいせきさいりょう | Kapasitas muatan maksimum |
| 236 | 積載量 | せきさいりょう | Jumlah muatan |
| 237 | 荷崩れ | にくずれ | Muatan bergeser/runtuh |
| 238 | 荷締め | にじめ | Mengikat muatan |
| 239 | 固定 | こてい | Pengikatan/pengamanan |
| 240 | 固定ベルト | こていベルト | Tali pengikat |
| 241 | 荷台カバー | にだいカバー | Penutup bak kendaraan |
| 242 | パレット | パレット | Palet |
| 243 | 台車 | だいしゃ | Troli |
| 244 | フォークリフト | フォークリフト | Forklift |
| 245 | 荷物破損 | にもつはそん | Barang rusak |
| 246 | 荷物紛失 | にもつふんしつ | Barang hilang |
| 247 | 破損確認 | はそんかくにん | Pemeriksaan kerusakan |
| 248 | 取扱注意 | とりあつかいちゅうい | Harap ditangani dengan hati-hati |
| 249 | 割れ物 | われもの | Barang mudah pecah |
| 250 | 危険物 | きけんぶつ | Barang berbahaya |
Catatan: daftar ini adalah kosakata belajar umum. Istilah resmi dan cara penggunaan di tempat kerja dapat berbeda menurut perusahaan, jenis kendaraan, dan bidang tugas.
Pertanyaan Umum tentang SSW Driver
Apakah SIM Indonesia bisa langsung digunakan untuk bekerja di Jepang?
Belum tentu. Persyaratan bergantung pada jenis pekerjaan dan aturan yang berlaku. Konfirmasikan jenis SIM Jepang yang diminta serta proses konversi atau ujian kepada perusahaan dan otoritas terkait.
Apakah semua pekerjaan sopir termasuk SSW?
Tidak otomatis. Pastikan kategori pekerjaan dan izin tinggalnya sesuai dengan program resmi. Minta perusahaan menjelaskan dasar status izin tinggal secara tertulis.
Berapa gaji bersih pengemudi di Jepang?
Jumlahnya berbeda-beda. Gaji bersih dipengaruhi gaji pokok, lembur, pajak, asuransi, pensiun, biaya tempat tinggal, dan potongan lain. Minta simulasi tertulis sebelum menyetujui kontrak.
Apakah kemampuan bahasa Jepang penting?
Ya. Pengemudi perlu memahami instruksi kerja, rambu, alamat, dokumen, komunikasi pelanggan, dan prosedur saat terjadi keadaan darurat.
Gabung dalam percakapan
Semoga Kebaikan Menyertai Anda
[Beri Saya Ide Untuk Artikel Selanjutnya]