Pola Kalimat JLPT N2 〜次第で｜Arti, Rumus, Contoh Kalimat dan Bacaan

Dalam tata bahasa Jepang tingkat JLPT N2, terdapat beberapa pola yang digunakan untuk menjelaskan bahwa suatu hasil dapat berubah tergantung pada kondisi tertentu. Salah satu pola penting yang perlu dipahami adalah 〜次第で（しだいで）.

Pola 〜次第で digunakan ketika hasil, keadaan, keputusan, atau kemungkinan berubah tergantung pada sesuatu. Dengan kata lain, sesuatu dapat menjadi berbeda tergantung pada kondisi, cara, usaha, atau keputusan yang dilakukan.

Pola ini cukup sering ditemukan dalam artikel, berita, pengumuman, percakapan formal, lingkungan kerja, dan soal bacaan JLPT N2.

Arti dan Fungsi Pola 〜次第で dalam Bahasa Jepang

Secara umum, 〜次第で digunakan untuk menunjukkan bahwa hasil atau keadaan A dapat berubah berdasarkan B.

Struktur sederhananya adalah:

A 次第で B

Artinya: “B tergantung pada A.”

Contohnya:

努力次第で、結果は変わります。
Hasilnya dapat berubah tergantung pada usaha.

Kalimat tersebut berarti bahwa hasil yang diperoleh tidak selalu sama. Hasilnya dapat berbeda berdasarkan seberapa besar usaha yang dilakukan.

Rumus Tata Bahasa 〜次第で

Dalam pola ini, 次第（しだい） berfungsi untuk menunjukkan bahwa sesuatu ditentukan atau dipengaruhi oleh hal yang disebutkan sebelumnya.

Beberapa kata yang sering digunakan bersama pola ini antara lain:

• 努力次第で — tergantung usaha
• 考え方次第で — tergantung cara berpikir
• 使い方次第で — tergantung cara penggunaan
• やり方次第で — tergantung cara melakukan
• 結果次第で — tergantung hasil
• 状況次第で — tergantung situasi
• 本人の努力次第で — tergantung usaha orang tersebut

〜次第で untuk Menyatakan Hasil yang Berubah

Penggunaan paling umum dari 〜次第で adalah menjelaskan bahwa hasil tertentu dapat berubah tergantung pada faktor sebelumnya.

Contoh:

努力次第で、将来は大きく変わる。
Masa depan dapat berubah secara besar tergantung pada usaha.

考え方次第で、同じ問題でも違って見える。
Tergantung cara berpikir, masalah yang sama dapat terlihat berbeda.

使い方次第で、この機械はもっと便利になります。
Tergantung cara penggunaannya, mesin ini bisa menjadi lebih praktis.

やり方次第で、仕事の効率を上げることができます。
Tergantung cara melakukannya, kita dapat meningkatkan efisiensi pekerjaan.

勉強方法次第で、試験の結果は変わる可能性があります。
Tergantung metode belajar, hasil ujian mungkin dapat berubah.

Contoh 〜次第で dalam Kehidupan Sehari-hari

料理は材料の選び方次第で、味が大きく変わります。
Rasa masakan dapat berubah banyak tergantung cara memilih bahan.

休日の過ごし方次第で、疲れの取れ方も違います。
Cara menghabiskan hari libur dapat memengaruhi seberapa baik rasa lelah berkurang.

言い方次第で、相手の受け取り方は変わります。
Cara menyampaikan sesuatu dapat mengubah bagaimana lawan bicara menerimanya.

生活習慣次第で、毎日の体調も変わってきます。
Kondisi tubuh sehari-hari juga dapat berubah tergantung kebiasaan hidup.

選ぶ店次第で、同じ料理でも値段がかなり違います。
Tergantung toko yang dipilih, harga makanan yang sama bisa sangat berbeda.

〜次第で dalam Lingkungan Kerja

Pola 〜次第で sangat berguna dalam bahasa Jepang bisnis karena dapat digunakan untuk menjelaskan bahwa hasil pekerjaan atau keputusan bergantung pada kondisi tertentu.

仕事の進み具合次第で、予定を変更する可能性があります。
Tergantung perkembangan pekerjaan, ada kemungkinan jadwal akan diubah.

お客様の反応次第で、商品の販売方法を変える予定です。
Kami berencana mengubah metode penjualan produk tergantung respons pelanggan.

予算次第で、使用する材料を決めたいと思います。
Saya ingin menentukan bahan yang digunakan tergantung pada anggaran.

結果次第では、計画を見直す必要があります。
Tergantung hasilnya, mungkin perlu meninjau kembali rencana tersebut.

参加人数次第で、会場を変更するかもしれません。
Tergantung jumlah peserta, mungkin tempat acara akan diubah.

Makna 〜次第では dan Perbedaannya dengan 〜次第で

Dalam soal JLPT N2, kamu juga dapat menemukan bentuk 〜次第では. Bentuk ini masih memiliki makna dasar yang sama, tetapi sering digunakan ketika ingin menekankan bahwa terdapat kemungkinan hasil tertentu berdasarkan kondisi tersebut.

Contoh:

天気次第で、試合を中止します。
Pertandingan akan dibatalkan tergantung cuaca.

Sedangkan:

天気次第では、試合を中止する可能性があります。
Tergantung cuaca, ada kemungkinan pertandingan akan dibatalkan.

Pada contoh kedua, penggunaan 次第では menonjolkan adanya kemungkinan hasil tertentu.

Contoh Kalimat 〜次第では yang Sering Muncul di JLPT N2

状況次第では、計画を変更しなければならない。
Tergantung situasinya, kita mungkin harus mengubah rencana.

場合次第では、予定より早く帰ることになるかもしれない。
Tergantung keadaannya, mungkin kita akan pulang lebih awal dari jadwal.

交渉の結果次第では、契約を結ばない可能性もあります。
Tergantung hasil negosiasi, ada kemungkinan kontrak tidak akan dibuat.

今後の状況次第では、新しい対策が必要になるでしょう。
Tergantung situasi ke depannya, mungkin diperlukan langkah baru.

〜次第で dan 〜によっては Apa Bedanya

〜次第で dan 〜によっては sama-sama dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa hasil dipengaruhi oleh kondisi tertentu. Namun, terdapat perbedaan nuansa.

Contoh sederhana:

努力次第で、結果は変わります。
Hasilnya berubah tergantung usaha.

人によっては、この方法が難しいかもしれません。
Bagi sebagian orang, metode ini mungkin sulit.

Jadi, ketika ingin menunjukkan bahwa hasil ditentukan atau dipengaruhi oleh suatu faktor, 〜次第で merupakan pola yang sangat sesuai.

〜次第で dan 〜によって Perbedaan yang Perlu Dipahami

〜によって memiliki banyak fungsi, salah satunya menunjukkan perbedaan berdasarkan orang, kondisi, metode, atau faktor tertentu. Sementara 〜次第で lebih menonjolkan hubungan antara suatu faktor dengan hasil atau keputusan yang berubah berdasarkan faktor tersebut.

Contoh:

人によって考え方が違います。
Cara berpikir berbeda-beda tergantung orangnya.

考え方次第で、結果が変わります。
Hasilnya berubah tergantung cara berpikir.

Keduanya dapat diterjemahkan menggunakan kata "tergantung", tetapi hubungan maknanya berbeda.

Contoh Teks Bacaan JLPT N2 Menggunakan 〜次第で

Contoh Terjemahan Teks Bacaan 〜次第で

Untuk dapat menyelesaikan pekerjaan secara efisien, cara menggunakan waktu sangatlah penting. Meskipun mengerjakan pekerjaan yang sama, waktu yang diperlukan hingga selesai dapat berubah secara signifikan tergantung bagaimana waktu digunakan. Karena itu, sebelum mulai bekerja, penting untuk mengatur apa saja yang perlu dilakukan pada hari tersebut.

Selain itu, tergantung cara melakukan pekerjaan, kita dapat menyelesaikan lebih banyak pekerjaan dalam waktu yang sama. Misalnya, hanya dengan mengerjakan pekerjaan penting terlebih dahulu lalu mengerjakan beberapa pekerjaan mudah secara bersamaan, efisiensi dapat berubah.

Tentu saja, metode yang paling tepat berbeda tergantung isi pekerjaan dan situasinya. Jika ada pekerjaan mendadak, terkadang kita harus mengubah jadwal yang sudah dibuat sebelumnya. Namun, jika kita dapat mengubah jadwal secara fleksibel tergantung situasi, kita akan dapat mengerjakan pekerjaan dengan tenang meskipun sedang sibuk.

Dengan demikian, hasil pekerjaan tidak hanya ditentukan oleh lamanya waktu bekerja. Tergantung bagaimana kita menggunakan waktu dan menjalankan pekerjaan, hasilnya dapat berubah secara signifikan meskipun menggunakan jumlah waktu yang sama.

Memahami 〜次第で dari Teks Bacaan

Daftar Kotoba Penting dalam Materi 〜次第で

Tips Mengingat 〜次第で untuk JLPT N2

Cara paling mudah mengingat pola ini adalah dengan membayangkan hubungan:

Faktor A → hasil B dapat berubah

Contohnya:

• 努力次第で → tergantung usaha
• 考え方次第で → tergantung cara berpikir
• 使い方次第で → tergantung cara penggunaan
• 状況次第で → tergantung situasi
• 結果次第で → tergantung hasil

Jika menemukan 〜次第では, perhatikan apakah kalimat tersebut sedang membicarakan kemungkinan tertentu yang muncul berdasarkan kondisi.

Kesimpulan Pola Kalimat 〜次第で

〜次第で（しだいで） merupakan pola tata bahasa JLPT N2 yang digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu hasil, keadaan, keputusan, atau kemungkinan dapat berubah tergantung pada faktor tertentu.

Rumus utama yang perlu diingat adalah:

N + 次第で

Sedangkan bentuk:

N + 次第では

sering digunakan untuk menunjukkan bahwa tergantung kondisi tersebut, suatu kemungkinan tertentu dapat terjadi.

Ketika menemukan pola ini dalam soal JLPT N2, jangan hanya menerjemahkan 次第 sebagai satu kata. Perhatikan hubungan antara faktor sebelum 次第で dan hasil yang muncul setelahnya.

Dengan memahami hubungan tersebut, pola 〜次第で akan lebih mudah dipahami baik dalam soal tata bahasa, percakapan, maupun bacaan bahasa Jepang tingkat menengah atas.

Artikel ini membahas pola tata bahasa JLPT N2 〜次第で secara lengkap melalui rumus, contoh kalimat, perbandingan pola, teks bacaan, dan kosakata bahasa Jepang.